Вот начало романа, которого написала давно, но по-болгарски. Теперь начинаю переводить. Пишите нравится ли вам и продолжать ли перевод. Он не опубликован.
Ребенок вскарабкался на холм и взглянул вниз. Все утопало во тьме. Было полночь. Крохотная светлая курчавая головка поднялась и он посмотрел на звезды. Мальчик мечтал. Однако, даже и самых дерзких мечтаниях он не мог и подумать, что будущее ему готовит. А в это время искрящая звездочка как будто подмигнула одинокому мечтателю.
Вернувшись в деревне, Филипп приблизился незамеченным к почти разрушенной хижине, где жил вместе с мамой. В темноте он тихо уснул.
Жизнь людей в этом захолустье был трудным и несчастным. После захвата всей Ворании высокоразвитыми и беспощадными псолеонами, жизнь потеряла смысл. Люди работали только на своих поработителей. Терпение народа уже исчерпалось, но не было человека, который повел бы их на борьбу за освобождение. Многие пытались, но неуспехи преследовали их повсюду. Отец Филиппа был когда-то одним из лидеров сопротивления, но уже не был в живых. Теперь народ молчал, боялся и утопал в мизерию. Дети не ходили в школу, а помогали родителям. Не было детства, игр и счастья. Часто помирали с голоду. Нашему герою было десять лет, но он все понимал. “Когда вырасту, тогда все изменю” – думал он и закалял тело и дух втайне от матери. Делал это, даже не зная почему. В последнее время ему снились чудные сны. В них таинственные голоса настойчиво звали его в путь к звездам. Никто не знал об этих странных снов.
Утром, после последнего и самого яркого сна, Филипп решил пойти к брату – близнецу, который работал в кадериумной фабрике. Попрощался с матерью и пошел в путь.
Андрей и Филипп были похожи как две капли воды. Понимали и любили друг друга. Сейчас они встретились, обнялись и заговорили, перебивая друг друга. Наконец, эмоции уложились и пришло время разъяснений.
- И с тобой то же самое случилось?
- Да, я ожидал, что придешь!
- Это послание серьезно. Мы должны пойти к тому месту! Ничего не потеряем. Пойдем, Фил!
- Не отпустят же тебя.
- Сбегу! Надоело работать как роб!
И пошли братья по пути к страшным испытаниям, боли и потерь, к удивительным приключениям и славе.
Угу, falkon777, ошибаешься. Не обидишься, если покажу твои ошибки?
"Было полночь" - вообще "была полночь", но скорее опять же иначе, с художественной точки зрения.
"Вернувшись в деревне" - вернувшись в деревню.
"Жизнь людей в этом захолустье был трудным и несчастным" - Жизнь людей в этом захолустье была трудной и несчастной.
Ну и так далее. Ты обращайся, я помогу по всем вопросам с огромным удовольствием и от чистого сердца!
_________________ [color=darkred][b]Навеки в аду[/b]...[/color] :batangel:
[b][color=darkred]-=Навий воин=-[/color][/b]
_________________ [color=blue]Убаюканный в отравленных колыбелях своего собственного эго...[/color]
[img]http://www.blackalex.newmail.ru/images/pka_logo.gif[/img]
[color=red]298935061[/color]
Пешком, без никакой подготовки двое дошли до странной лесной местности, окутанной туманом. В воздухе они почуяли легкий аромат цветов. Откуда-то доносилась сказочная музыка. Это был лес их снов. Это была цель.
Встретил их голос, мелодичный, глубокий, строгий, но добрый:
- Подходите поближе. Ждите!
Дети не боялись. Несмотря на все странности, они чувствовали себя как дома.
Из-за деревьев появилось существо, похожее на человека, очертания его, однако,не были четки. От него струился неземной свет.
- Добро пожаловать, дети Ворании. Садитесь и чуствуйте себя удобно!
Не бойтесь меня. Наверное все это для вас странно. Получите ответы на все ваши вопросы. Вы наши гости. Более того, если согласитесь, мы вас обучим всему, которое должны знать солары. Своими знаниями и умениями вы превратитесь в лидеры сопротивления всех угнетенных жителей колец, миров и всех рас. Подумайте и решайте!
Братья воскликнули сразу:
- Нечего думать! Мы согласны!
Существо засмеялось и сказало:
- Даже не спросили кто мы. Но я отвечу. Мы представители
Древних. Когда-то мы ушли отсюда, надеясь, что оставляем вам, нашим детям, счастливую и мирную жизнь. Однако скоро поняли, что это не так. Мы не имеем право вмешиваться в ваши дела, но обучить отдельных людей нашему искусству , дать вам нашу силу, можем. Те, которые вас угнетают, вместе с нами ушли. Есть у нас договоренность не мешать вам, но и не помогать. Однако они первые нарушили договор, так что мы поможем вам. Между нами ведется тайная война, но освобождение миров в руках ваших. Вы наши избранники.
Обучение будет длиться долго, но когда закончится, трудно будет вас одолеть. Будете видеть в будущее, да и другие проявления наших способностей получите. Должны помнить, однако, ни в коем случае не испытывать ненависть, желание мщения и власти, а также страх. Эти чувства погубят вас, а вместе с вами и Сферу.
Вы потеряете вашу силу только в двух случаях: если народ потеряет доверие в вас и если попадете в плен. Тогда вам придется расчитывать только на свои собственные силы и возможности.
Вы все еще согласны?
Глаза двоих заблестели огнем радости. Они не могли ни слова промолвить. Как будто поняв их мысли, два луча появились ниоткуда и близнецы исчезли в их свет. Минут через три лес снова стал прежним, мертвым, грустным. Исчез аромат цветов. Не было слышна таинственная музыка. Будто братья вообще не существовали…
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения