Здание "Конструктор кристаллов" имеет в требованиях "Нагреватель", так вот по схеме (которая на немецком) еще ничего такого не упоминается в свойствах...
где, собственно, ошибка?

нету такого в таблице. И строится он без нагревателя.

На первую строчку не обращай внимания, вот и все.

Сравнил с таблицей http://destinysphere.ru/forum/requirements.htm требования из игры (псолао, здания первого уровня) - ничего общего кроме названий. Плантации, нано-коллектор - совсем не совпадают