Tombius, я с Персея. (можно на "ты")
Canopes, кнопка "Улучшить" появляется на правой панельке в окошке здания (когда по нему кликнешь). Но
только если у тебя есть все необходимое для улучшения - ресурсы и рабочие в нужных количествах и свободный слот постройки (апгрейд считается как постройка - соответственно, не больше трех построек и апгрейдов вместе взятых одновременно).