Есть Институт и есть башня для артефактов. Принес мой народ артефакт, дающий мизерную прибавку к продиуму. Но в обзоре экономики никаких бонусных прибавок не видно. И перенести в башню никаких кнопок не видно... Это фича?

Если артефакт действует не на соту, альянс (и войну?) то он вставляется в соответствующее здание - раз в башню не вставить, то похоже он. В твоем случае - коллектор продиума.

Арты можно вставлять в добувающие здания.