флэш берет установки компа, если я не ошибаюсь...а в виндозах, если стоит регион не раша, то начинаются проблемы.
варианта два:
ставишь в виндах регион раша и локал сеттингс - эстония;
открываешь в руских дельфях такую утилиту, как "Детранслитератор" и просто тянешь этот текст туда.

Blin. Mne mnogo prihoditsia igrat iz Biblioteki v univere. A tut u nih russkim i me pahnet... Teper takie zakoruchki vsegda zdes budut? ili potom ispraviat???

Если это исправят, то флеш станет еще кил на 100 больше и буквы алиасиными (размазанными) они и так мелкие, читать будет невозможно.

Если ты хочешь играть из коледжей, позаботься о руском чарсете у системных шрифтов, другого выхода - нет.