В коннекторе ничего не нашел, выставил на продажу - никто не купил. Словом, как поменять кадериум на продиум?

по другому никак. пробуй еще раз. снижай цену - может повезет

Очень просто. Воспользуйся почтой (внизу основного экрана игры средняя из трех маленьких кнопок) и отправь сообщение о своем желании купить ресурсы (желательно сразу указав приемлемую для тебя цену) соседям по комплексу. Если никто не откликнется - тогда не судьба, не интересует никого твое предложение.
А просто так выставлять в локальный коннектор ресурсы - практически нереальное дело. Твои соседи могут за целый день туда ни разу не заглянуть.