Дает ли что нибудь строительство на одной соте нескольких фабрик или лагерей для тренировки юнитов (у воранов)? Может юниты будут быстрее создаваться, или что еще?

да есть. если строить юниты на нескольких фабриках, то армию можно активно наращивать.

Юниты не будут быстрее создаваться (в отдельно взятом здании) - но в каждом здании ты сможешь одновременно строить юнитов - разных или одинаковых - поэтому армия в целом, конечно, будет наращиваться быстрее.

А еще динаму строить.

Короче чем больше, тем лучше, ежели ресурсов на производство хватит

А в колониях кто нибудь строит военные заводы? Или юниты проще перебрасывать?

строят, у некоторых либо колония либо домашка забита военниками. либо и то и то.