Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 13:05 Сообщения: 84
К сожалению, на квест напоролся только час назад.
За это время успел пройти получасовую медитацию и краткий курс в немецкие предлоги. Далее наболевшие мысли:
Цитата:
К примеру необходимо интерпритировать фразу
_______________________________________
Кто мы ? Неужели не самые лучшие ? А какие предлоги - конечно немецкие, все путается в голове, какие-то американцы в голову лезут. Бред. Бред больного воображения. Паутина.
________________________________________
Явно сдесь ключ!!
Более того - мне кажется здесь-то и заныкан нужный урл.
Паутина = www (ага - урл перевернули, чтобы нам неповадно было)
Кто мы = русские! (то есть ru)
Неужели не самые лучшие? = (хочется ответить нет или лучшие) - то есть net или luchshie (мне больше вариант ...net.ru нравится)
А какие предлоги - конечно немецкие, все путается в голове, какие-то американцы в голову лезут. = (самая сложная часть - нужно 2 предложения про голову перевести на немецкий и взять какой-то общий сложный предлог - но как я не бился - всегда получается im) то есть ...im.net.ru
Бред = (здесь все просто - но 2 варианта) либо bred.im.net.ru либо delirium.im.net.ru
Бред больного воображения = ???
wir - "мы"
us - наш (по-английски) вместе - wirus. Хз как это связано, но может мысли у кого какие появятся...
=)
web может присутствовать..... wirus.web ?
Delirium of sick imagination
Кстати возможно слово sick как-то связано.... Всё-таки мы болеем...
deliriumsick.ru? =)
Последний раз редактировалось Merzavka Пт янв 05, 2007 2:34, всего редактировалось 2 раза.
Зарегистрирован: Ср май 31, 2006 0:54 Сообщения: 276
Откуда: С приёмки
Цитата:
wir - предлог "мы"
us - наш (по-английски) вместе - wirus. Хз как это связано, но может мысли у кого какие появятся...
=)
web может присутствовать..... wirus.web ?
Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 16:52 Сообщения: 1030
Откуда: Санкт-Петербург
Цитата:
_______________________________________
Кто мы ? Неужели не самые лучшие ? А какие предлоги - конечно немецкие, все путается в голове, какие-то американцы в голову лезут. Бред. Бред больного воображения. Паутина.
________________________________________
Кто мы - дестинисфера , самые лучшие - бест , дальше голова пошла кругом Но подозреваю что должна быть ссылка по типу альфа.дестинисфере.ру - вот только нникак не могу подобрать предлог уже крыша едет кто может поэксперементируйте
_________________ Научный Институт Химических Удобрений и Ядов - короче ваши ресы нам и армии в виде удобрений на почву тоже нам :)
Больше всего нравится предлог:
Nach [na:h] (звучит по-русски: "нax") указывает на направление, направленность в сторону кого-л., чего-л. в, на, к, за
Пример:
nach Moskau — в Москву
_________________ [b] [[color=blue]BlueBird[/color]] -> [[color=red]HUNTERS[/color]] [/b]
[size=75]Мы охотники за удачей, птицей цвета ультрамарин.[/size]
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 13:05 Сообщения: 84
Перебрал все предлоги с 113 страницы на предмет того подходят ли они для перевода предложений
Все путается в голове.
Какие-то американцы в голову лезут.
После критического анализа (а какой еще - при полном незнании немецкого) среди сложных предлогов остались только: hinter, inmitten и unterhalb
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 114 гостей
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения