Пусть я сух и недобр ко всему,
Пусть я сердцем отходчив нешибко...
Что я, папиков должен кому?
Иль огрлоков махнут за улыбку?

Здесь не принято шкуру менять
И чужим доверяться кострам.
Но за друга мы будем стоять,
За него заплатив по долгам...

Просто прелесть. )
Буськи в щечку. )))

А в оригинале - У Ивана Кучина - лучше...
Кстати, "не шибко" пишется раздельно.

Не будем придираться.
Нормально получилось. )

ну, я ж не о блатных писал, а о своих- разницу, надеюсь можно понять

насчет "шибко- не шибко"))), я долго еще до вашего участия думал над этим тяжким вопросом и пришел к выводу, что все таки вместе, так как наречие вроде пишется слитно, да и " но" вроде нет.... однако мой склероз не позволяет утверждать

может уважаемый модератор вынесет это в отд. топик?))))

2igshahin


про ЖЖ правда.. но и здесь это тоже актуально .. правда ?

ЗЫ подредактировал... дабы не ранить тво чувства...

мо чу може.. не жалеть, займ.. своими)))

странно, подчеркивает "нешибко" как ошибку, значит отдельно? а почему?

Вот тут исчерпывающий ответ на твой вопрос.
http://www.gramma.ru/RUS/?id=4.57

Конкретно:

Раздельно пишется не ... с наречиями меры и степени: не вполне, не здесь, не очень (= не шибко), не полностью, не совсем, не там, не туда.

1
Великие Чудеса Отца рядом с тобой.
2
Пришло время утвердиться человеку в своей Вере.
Пришло время Войны.
3
Пред тобой падет сама Гордыня в своей жалости.
Убей ее, и не терзайся этим.
4
Ты увидишь и не усомнишься.
Ты увидишь их здесь и сейчас, опустошенных и немых
5
Смерть в Мире и Тебе.
Увидь её.
6
Опустоши эти закрома раз и навсегда.
Увидь Смерть-Сестру-Спасительницу.
7
Увидь Мать-Страждующую.
8
Прими Меч Отца
9
Сокруши Ад, и установи Единый Закон своего Отца
10
Ты Миру - конец.
Ты Бога – святое Имя.
Ты последний из последних.

да, я уже в Дале посмотрел
ясен- я то решил, что шибко, это как сильно, ну, а не сильно...