на сколько это возможно кириллицей - "Бисмилляхи ар-рахман ар-рахим"
"во имя Аллаха милостивого, милосердного"

о как

Тут главное что Аминь как правило говорят в конце мысли. А эта фраза взята из первой строки Корана. Другими словами подтекст такой: Один говорит усе хватит, а второй - нет это тока начало.
Русачек, поправь меня, если я не прав

Обычно данная фраза употребляется правоверным мусульманином при совершении, какого либо действия, по-русски понимается как с Богом или с благословлением Аллаха!

вроде все понятно и легально и вполне прилично, не то, что бусурманщина твоя какая то..[/quote]
Имелось в виду с Божьей помощью, так что все прилично и нормально написано, возможно, грамматика подвела. А если вы уважаемый (вроде такой эрудированный, начитанный умный человек, с кем то бываешь и грубый) не поняли смысл данный фразы, это не говорит о том что вы имеете право оскорблять меня и разжигать меж религиозные конфликты на форуме употребляя такие слова как басурманщина т.к. Россия многонациональная страна со свободным вероисповеданьем! И я могу употреблять в дискуссиях различные фразы, какие мне взблагорасудится (кроме оскорблений)

Так я о том же, фраза идет во первых строках Корана, это раз. Во-вторых, как ты сам сказал, при совершении какого-либо действия, как я понимаю в начале его, ну как минимум не завершив. А Аминь, с точностью до наоборот

Ахтунг! и всего делоф!

Так я о том же, фраза идет во первых строках Корана, это раз. Во-вторых, как ты сам сказал, при совершении какого-либо действия, как я понимаю в начале его, ну как минимум не завершив. А Аминь, с точностью до наоборот[/quote]
Да ты прав в начале действия!

а я вот не могу сказать, что Вы умный и эрудированный человек, потому что приплетаете сюда зачем то религию
словом "басурманщина" я обозначил ту фразу, которая оказалась непонятна для большинства читателей форума, а выражаться непонятным образом на непонятном языке - значит пренебрегать к обществу, в котором живешь и с которым общаешся, тем более в многонациональной стране. Я же не общаюсь на своем родном языке и не пишу свои сообщения, хотя может мне и хочется. Либо, если употребляешь, то обязательно объясняй, что это такое, чтобы не было дальнейших вопросов. (Хотя причем тут это коранское выражение к зануленному человеку?).
И слово "басурманин" не является оскорблением, для вашего сведения.
"БАСУРМАН", (устар.). Недоброжелательное обозначение магометанина (первонач. татарина), а также вообще иноверца, иноземца" (Толковый словарь русского языка).
Пишите по русски и не приплетайте религиозные мотивы за уши к простой виртуальной игре

нам бы исче до объединения было бы не плоха дожить
Ответ был Аминь, я написал с божьей помощью! Это не басурманщина, а нормальное фраза, заметь религиозная не хуже слова аминь! Так что я все правильно написал, и заметь не оскорблял тебя не в одном ответе! Так что будь так добор воздержись от этого впредь!

Игры разума ))) Такая сдержанная светская беседа.....

Я начинаю подозревать, что ты неадекватно воспринимаешь действительность.
Слово "аминь" значит - "истинно, воистину, подлинно, верно и крепко". Вот что пишет Даль по этому поводу: "Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела". В данном случае имелся ввиду конец дела, никакого религиозного мотива и в помине не было, во всяком случае его никто не обнаружил.
Мда, и слово с "Божьей" надо писать с большой буквы, это имя собственное.
И где ты увидел, чтоб я тебя оскорблял?

И где ты увидел, чтоб я тебя оскорблял?[/quote]
Басурманщины я думаю достаточно! И вообще разговор у нас с тобой получается не о чем, думаю, стоит закрыть эту тему!

ну извини тогда, если тебя оскорбляет это слово..
с последними твоими словами согласен