На мой неискушенный взгляд, обсуждаемая в топике проблема, проблемой не является. Так или иначе любые попытки формализовать действия игроков или модераторов в области, допускающей массу разночтений - обречены на провал. В любом случае модератор, определяя вид и степень нарушения - исходит исключительно из собственных представлений об уровне культуры общения в ветке, которую он модерирует. Если действия модератора/группы модераторов по культивации культуры общения в отдельно взятом разделе будут достаточно последовательны и не будут слишком отличаться от общего концепта - пользователи со временем будут воспринимать какие-либо ограничения в данной конкретной области вполне лояльно.

К счастью, или к сожалению, невозможно распространить единый стиль модерирования на все разделы или хотя бы конкретизировать понятия "мягкая модерация", "жесткая модерация" хотя бы по той простой причине, что модераторы - живые и разные люди. И ни-ка-кой ДК не поможет причесать их всех под одну гребенку.

Потому я остаюсь на позициях, что допустимо всегда то, что допускают.

Про завуалированный мат понятно сказал Глоз. На сем тему закрываю.