Ничего менять не надо.
Удельная эффективность юнитов выводится из действующей формулы боя и имеет вполне наглядный "физический смысл".
Она показывает: во сколько раз (в строго линейном смысле!) единица веса одного юнита эффективней единицы веса другого юнита. То есть, во сколько раз надо увеличить продовес одной группы юнитов по отношению к другой, чтобы эти группы воевали вечно (бесконечное количество раундов) - чтобы были равны в боевом смысле.
Удельная эффективность есть отношение удельных боеспособностей юнитов, которые, в свою очередь, вычисляются как квадратный корень из произведения удара, нападения, брони и защитного поля (или деления на (1-Защита), как в классике).
Степень убивания юнитов друг другом в той же таблице очень наглядно демонстрируют процентные остатки юнитов после каждого раунда.
А если взять корень из отношения потерь, то получим удельную эффективность юнита.
Поэтому, удаление корня из удельной эффективности превратит показатель в отношение потерь. Желающие могут самостоятельно возводить этот показатель в квадрат и получать счастье.

Только следует забыть о наглядности этого показателя - полученное отношение потерь будет справедливо лишь для равных весов групп юнитов, чего в жизни никогда не бывает...