АДОМ - есть куча русских ресурсов. Все ждал - как он появится на РС - в графике, заявлялось что будет - типа права купили. Ан нет - видимо не будет.

Если помнишь, NetHack'у как-то приделали "графику" - народ плевался.
А если ADOM'у приделать графику, то дистрибутив игры будет под 10-к DVDшек, ибо разнообразие игры перекрывает все РПГшки с графикой. Да и время разработки нереальное. Долгострой был бы адский.
PS: Отсутствие графики позволяет работать воображению в голове - игра становится нереально красивой, так что даже фотореалистичная графика не катит.
Я б добавил лишь поддержку мышки в игру.

И вменяемый русский язык, ибо довольно среднее знание английского не даёт возможности вникать во все ньюансы реплик НПЦ и описаний квестов.

Что мешает? Переведи и автор выложит русскую версию.
Игра бесплатна, автор занимается её в свободное время.

Еслиб я что-нибудь понимал в программировании - то бес проблем...

Адом форева, сначала (лет 8 назад) я гамал сам, потом таскал замызганную дискетку друзьям, потом они меня проклинали за то, что я подсадил их на нее, я играл в нее дома и на работе, был всем, кем можно, и всё равно у меня полное ощущение того, что я не знаю в ней и половины.

Проконсультировать?

Кстати Адом (сейчас) можно реализовать на движке сферы. Могу сказать полностью серьезно, так как знаю неплохо наши возможности. Грфика была бы куда лучше. Говорю это вполне серьезно.

Что, серьезно?
Чего не хватает для реализации? Кроме времени?

Время, ресурсы.