Кино "Анархия"

Солдат шел по улице домой
И увидел этих ребят.
"Кто ваша мама, ребята?" -
Спросил у ребят солдат.
Мама - Анархия,
Папа - стакан портвейна.
Все они в кожаных куртках,
Все небольшого роста,
Хотел солдат пройти мимо,
Но это было не просто.
Мама - Анархия,
Папа - стакан портвейна.
Довольно веселую шутку
Сыграли с солдатом ребята:
Раскрасили красным и синим,
Заставляли ругаться матом.
Мама - Анархия,
Папа - стакан портвейна.

Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живём.
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идём.
В разных землях и странах,
На морях-океанах
Каждый, кто молод,
Дайте нам руки!
В наши ряды, друзья!


Песню дружбы запевает молодёжь,
Молодёжь, молодёжь.
Эту песню не задушишь, не убьёшь!
Не убьёшь, не убьёшь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьёшь!
Не убьёшь! Не убьёшь!

Помним грохот металла
И друзей боевых имена.
Кровью праведной, алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою,
Мы зовём за собою.
Счастье народов,
Светлое завтра
В наших руках, друзья!


Песню дружбы запевает молодёжь,
Молодёжь, молодёжь.
Эту песню не задушишь, не убьёшь!
Не убьёшь, не убьёшь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьёшь!
Не убьёшь! Не убьёшь!


Молодыми сердцами
Повторяем мы клятвы слова,
Подымаем мы знамя
За священные наши права!
Снова чёрные силы
Роют миру могилы,—
Каждый, кто честен,
Встань с нами вместе,
Против огня войны!

А в голове мутит,
И ангелы летают,
И все проблемы тают- ичсезают.

КиШ, Пьянка

Привет, военкомат!
С тобою встрече я совсем не рад
Ведь для таких, как я, ребят
К тебе дорога - ворота в ад
Привет, военкомат!
И я, поверь, не виноват
Что не желаю на 2 года уехать от ребят в стройбат

Ведь я совсем не годен к службе строевой
Я шизопараноик, я почти глухой
Я эпилептик, я дальтоник, я больной
Я до сих пор ночами...

Привет, военкомат!
Зачем тебе такой солдат?
Подумай сам, в какие руки, вложить желаешь автомат

Все мелодии спеты,
Стихи все написаны.
Жаль, что мы не умеем
Обмениваться мыслями.
То ли это ветерок мои губы колышет,
То ли это я кричу тебе,
Но ты меня не слышишь!

Если хочешь остаться,
Останься просто так,
Пусть тебе приснятся сны
О тёплых берегах.
Давно за двенадцать,
А ты ещё в гостях.
Ты думаешь остаться,
Так останься просто так.

Все изъедены сплетни
За долгие месяцы,
И гитару давно
Позабыли на лестнице,
И ей уже не хочется песен.
На часы возмущённо
Глядит тот, кто пришёл с тобой.
Нет!
Ещё не пора!
Постой!
Не уходи!
Будь со мной!
Пой со мной!
Поговори со мной!
Возле порога
Обернись невзначай.
Город сегодня промокнет,
Шум на улице смолкнет,
Люди придут домой
Под замок,
Под печать.
Заунылые окна
Заливает печаль,
Нет! Ещё не пора.
Постой!
Где же слова?
Где истории, фразы?
Где всё, что не сказано?
Уходишь, сжигая мосты,
С тобой останется тот,
Кому улыбаешься ты.

SKA-P - Planeta Eskoria (перевод с испанского/португальского)

Взгляни, и ты узнаешь,
Что это хрупкое человечество -
Это жестокая игра банальной системы
Ужас, удовольствие, нищета, могущество
Злоба, любовь - оглянись вокруг:

Целые народы обречены на голод
Дети вынуждены заниматься проституцией
Войны продолжают пожирать невинных -
Ты почувствуешь отчаяние

Взгляни, и ты узнаешь,
Что наша цивилизация -
Это иллюзия равенства
с воздухом свободы;
Какое моральное лицемерие,
Продукт благосостояния.
Как прекрасно жить,
Если ты родился тут!

Фабрики оружия,
Производящие смерть
Наркота - это большой бизнес,
При том, что она запрещена;
Мошенники, повешенные на Западных воротах
Человеческое страдание для них -
Возможность трансплантации яичка

Ты находишься в Планете Свалке,
Любимой Планете Свалке
ГЕНОЦИД!!!

Каким же нужно быть счастливчиком,
Чтобы просто родиться!!! ..

Настал тот день,
Пора стереть границы
Что еще нужно для восстания?
кровь твоих детей заполняет наши тюрьмы
кто виновен в том,
Что тебя истребляют?

Ты находишься в Планете Свалке,
Любимой Планете Свалке
ГЕНОЦИД!!!

Покончим со спекуляцией
Ответь выстрелом на унижение,
ГЕНОЦИД!!
Покончим со спекуляцией
Ответь выстрелом на унижение,
ГЕНОЦИД!!

Please, don't allow that fate to forge your life -
You forge your own destiny;
Let your feelings be free, your Heart is your guide!
Be so strong and get ready, for tomorrow,
Don't fear the future that comes.
(С)Nightwish

Лишь идиоты улыбаются всем,
Лишь идиот всегда рад...

Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.

We wrote this short and speedy song
We used the only 3 fucked chords
And we don't care about the words
Trite tune, trite beat, trite arrangement
We don't wanna go back down to the basement
And I got bad articulate

From Russia with Punk - no commies, no bombs

Свет озарил мою больную душу,
Нет, твой покой я страстью не нарушу,
Бред, полночный бред терзает сердце мне опять,
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать.
Мой тяжкий крест - уродства вечная печать,
Я состраданье за любовь готов принять.
Нет, горбун отверженный с проклятьем не челе,
Я никогда не буду счастлив на земле.
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Позвонили в дверь квартиры
Поздно ночью рэкетиры.
Стал хозяин той квартиры,
Как мишень в стрелковом тире

The beginning of the age - to start revolution
now break and leave their cage - time for revolution
take those traitors away from us - and start revolution
giving back belief and trust - so live the revolution
(С) Crematory

В тёмно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва,
На поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова:

А нам всё равно,
А нам всё равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову,
Дело есть у нас:
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву.

А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают...
Косят зайцы траву,
Трын-траву на поляне,
И от страха всё быстрее
Песенку поют:

А нам всё равно,
А нам всё равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову,
Дело есть у нас:
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву.

А нам всё равно,
А нам всё равно,
Твёрдо верим мы
В древнюю молву:
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву.

А нам всё равно,
А нам всё равно,
Станем мы храбрей
И отважней льва!
Устоим хоть раз,
В самый жуткий час -
Все напасти нам
Будут трын-трава!

Пой же пой...

Пой же, пой. На проклятой гитаре
Пальцы пляшут твои в полукруг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Мой последний, единственный друг.

Не гляди на её запястья
И с плечей её льющийся шёлк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашёл.

Я не знал, что любовь - зараза,
Я не знал, что любовь - чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.

Пой мой друг. Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другого,
Молодая красивая дрянь.

Ах, постой. Я её не ругаю.
Ах постой, я её не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.

Льётся дней моих розовый купол.
В сердце снов золотая сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углах прижимал.

Да! есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.

Так чего ж мне её ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь - простыня да кровать.
Наша жизнь - поцелуй да в омут.

Пой же пой! В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли их...
Не умру я, мой друг, никогда.