Значит, все-таки, сдвиг...

М.б. фраза начинается со слов "будто ты"
Фраза должна быть расшифрована целиком или в ответе только одно слово?

А имеет ли значение сам текст? Почему "Вот И тебе исполнилось 41 год"?

А мну кажется, что фраза начинается с слов "я взят"

ЗЫ блин, чё так имэджсхак глючит?(( уже минут 10 не могу загрузить картинку...

Попробуй http://tinypic.com/

В общем загрузил себе на форум, где мну админ...

В общем пока набрал строку со сдвигом в 1 символ... что-то проглядывается
Ещё думаю нужно попробывать с двигом 4(типа 41 год ему)
6 и 9 (название бара)

и попробывать составить текст




Мне счас нуно на часик отлучицца(на работе мну), если кто может составьте заполните плз строки... экселевский файл вот:
http://forum.colomna.ru/input_images/quest.xls

ЗЫ в скрине ошибка... первая буква а ..

ну здвиг может быть как в одну так и в другую сторону...
далее может быть что первую букву надо на 1 сдвигать ... вторую на 6 .. третью на 9 ... так полный ключ...когда кончится ключ заново...

Не думаю что слова на столько длинный как в задании... позможно парные буквы нужно исключать...

А каждой букве в шифре соотвествует определенная буква алфавита или в зависимости от смещения каждый раз разное. (например, при расшифровке, на протяжении всей фразы буква б будет во всех словах буквой а)

Ключ не 1-6-9... Другой какой-то...

Часть фразы до тире с разным смещением:

-0  бигиууапдтё
+1  азвзттяогсе
+4  эеяеппьлаов
+6  ыгэгннъйюма
+9  шаъаккчжыйё
-1  вйдйффбреуж
-4  емжмччдузцй
-6  жоиощщёхйшл
-9  йслсььишмыо

Пока получилось собрать, беря по одной буквы из разных строк собрать фразу "беден каждый" ...

В этом примере у Вас одни буквы идут со смещением, другие - без. И логики в выборе смещения/не смещения нет.
У меня получилось несколько подобных фраз. К сожалению, логика не выстраивается.

Еще вариант: фразу сначала сдвинуть, как предлагал _White. Затем полученную фразу сдвинуть на 4-1 по тому же принципу.

Вот в том то и дело, что логики нет =(

Возможно ответ на вопрос, на сколько смещать и как чередовать нужно искать в Википедии, в статье Послание Аресибо.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B1%D0%BE

Господа извините что вмешиваюсь ,но мне кажется ,вы все забываете цифру два( два года назад он получил полковника). Это на мой взгляд очень знаковая цифра. Хотя могу ошибаться.

А никто и не говорит, что это имнно эти цифры... просто пробуем ...