Зеленку даже и не трогали в этом году
Пишется в зеленке обычным Arial - ом.
Проверьте фонт на наличие собссно кириллических букв.
Может он у вас "побился"?
Вышлите плиз скриншот с открытым русскоязычным письмом....
И то, что у вас получается когда вы пишете русским.