Попытаюсь обобщить некоторые вещи.
Во-первых, будем исходить из того, что авторы загадок мыслили все-таки более абстрактно ибо это более правильный подход при составлении загадки, рассчитанной на большое количество людей. Такой подход уменьшает вероятность ошибки.
Поэтому под "Разбудит в седмицу листопад" следует все-таки разуметь не ноябрь, ибо это слишком конкретно и по ряду причин не может быть правдой, а ОСЕНЬ. Т.е. первая неделя осени. Здесь возможна такая трактовка - начало квеста состоится по истечении первой недели осени - это либо понедельник 6-е число, если брать именно понятие недели, которая начинается в понедельник и заканчивается в воскресенье, либо 8-е сентября, если брать понятие недели как семидневки. Для верности посылать архов следует начиная с понедельника )
Далее о "трижды перевернется бесконечноть" пока опускаю - слишком много вариантов.
"и вернуться они из поисков своих в дневной час отражения часа слепого " Нам нужно на что-то опираться и авторы это знают. Час слепой следует полагать время даунтайма. Для всех он начинается одновременно - в России это 4 часа, в Украине 3 и т.д. Здесь всего 2 варианта. Не знаю учли ли это авторы, но отражение, если смотреть по циферблату для 4 часов - это 10 часов, для 3-х соответственно 9 часов. Допускаю, что они могли полагать отражение как 12 часов, но это нелогично, потому как невозвожно отправлять экспедиции в то самое время даунтайма, но... возможно их можно отправлять после даунтайма - главное, чтоб они вернулись в "дневной час отражения"? Ответ на этот вопрос возможно скрыт в "трижды перевернется бесконечноть", но не обязательно. Все же одну версию выдвинуть можно - для того чтобы архи вернулись в 10 часов (для России), нужно отправлять экспедиции с 22.00 по 23.00 на 12 часов, либо с 2-х до 3-х ночи на 8 часов.
"и принесёт в жертву песок времени,
увидят свет созидания ищущие,
и соберут свет Знающие, дабы открыть пути."
Здесь, согласно изложенной легенде, пески принесут в жертву, т.е. отдадут ищущим (архам) какие-то части. Понятно, что это будет не одна находка. Скорее всего несколько экспедиций разных игроков принесут какие-то находки и их нужно будет где-то собрать. НИЧЕГО уничтожать ненужно! Думаю, когда мы доберемся до этого этапа, нам еще дадут кое-какие указания - неочевидные естественно ) Тогда и будем думать.
Итак, пока что модель выглядит следующим образом.
Начиная с понедельника 6-го сентября, необходимо отсылать экспедиции архов в нейтральную соту с 22.00 до 23.00 Мск на 12 часов либо с 2 до 3 Мск на 8 часов.
Теперь нужно разобраться с этим "трижды перевернется бесконечноть"

Версия о 888 архах выглядит по меньшей мере глупо. Не думаю, что в послании зашифровано в каком бы то ни было виде количество архов.